-
1 trafiquant
trafiquant, e [tʀafikɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *trafiquante tʀafikɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin trafficker, dealer (de in)trafiquant d'armes — arms dealer, gunrunner
* * *tʀafikɑ̃, ɑ̃t nm/f trafiquant, -e1) [drogues, cigarettes, voitures] trafficker2) [armes] dealer, trafficker* * *trafiquant, trafiquante nm,f trafficker, dealer (de in); trafiquant de drogue drugs dealer; trafiquant d'armes arms dealer, gunrunner; un petit trafiquant a small-time trafficker; un petit trafiquant de drogue a small-time drug dealer, a drug pusher○., trafiquante [trafikɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminintrafiquant de drogue drug dealer ou traffickertrafiquant d'armes gunrunner, arms dealer -
2 фарцовщик
разг. -
3 muuli
nounzool. mule fpasseur de drogue m, f: -eusezool. mulet mpetit trafiquant de drogue m, f: -e -
4 торговец
м.marchand m; commerçant m ( коммерсант)кру́пный торго́вец — gros commerçant, négociant m
ме́лкий торго́вец — petit commerçant
у́личный торго́вец — marchand ambulant
* * *n1) gener. charcutier, commerçant, (+ сущ.) marchand de (чем-л.), ferronnier, quincaillier, bonnetier, brossier, fromager, crêpier, beurrier, chand, cirier, grainier, marchand2) obs. huitrier3) liter. vendeur (чем-л.)4) derog. trafiquant, trafiqueur5) belg. légumier -
5 napata
verbpriversaisirvolerchipercueillir irr; je cueille, je cueillerai, cueillifrapperkidnappers’emparer deverb (ark) saada kiinniattraper un délinquantExpl arriver à arrêter une personne en fuite (usage familier; en langue formelle: arrêter, appréhender)Syn arrêter (un voleur; registre neutre), appréhender (un voleur; registre neutre), capturer (un voleur; registre neutre), coincer (un fugitif; registre familier)Ex1 "Il court toujours?" - Non, ils ont dit aux nouvelles qu'on l'avait attrapé alors qu'il tentait de passer en Suisse.Ex2 Le trafiquant s'est fait attraper en essayant de payer un costume avec un faux billet de 500 euros.verb joltakultaenlever qqch (à qqn)Syn prendre (qqch à qqn), subtiliser (qqch à qqn)Ex1 Le défenseur parvint in extremis à enlever la balle du pied de l'attaquant juste avant qu'il ne pénètre dans la surface de réparation.Ex2 L'enfant jaloux a enlevé son jouet à son petit frère.subtiliser qqch (à qqn)Expl au sens concret d'enlever qqch à qqn contre son gré (contexte sportif ou de délinquance)Syn enlever (qqch à qqn), prendre (qqch à qqn)Ex1 Le pickpocket a subtilisé son sac à la vieille dame.Ex2 Le défenseur a subtilisé la balle à l'attaquant juste au moment où celui-ci s'apprêtait à entrer dans la surface de réparation.
См. также в других словарях:
trafiquant — trafiquant, ante [ trafikɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1585; de trafiquer ♦ Péj. Commerçant. « Les affaires se traitent à demi voix, avec [...] les cachotteries du trafiquant arabe » (Fromentin). Trafiquant de drogue (⇒ 1. dealer) , d armes. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de Deux flics à Miami — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice). Sommaire 1 Épisode 1 : Épisode pilote 1ère partie 2 Épisode 2 : Épisode pilote 2ème partie … Wikipédia en Français
Ciao Pantin — Tchao Pantin Tchao Pantin Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Coluche Richard Anconina Agnès Soral Philippe Léotard Scénario Claude Berri Alain Page, d après son roman Dialogues Alain Page Musique Ch … Wikipédia en Français
Mickey Cohen — (né Meyer Harris Cohen le 4 septembre 1913 à Brooklyn, New York 29 juillet 1976 à Los Angeles) est un gangster rattaché à la Yiddish Connection ayant sévi à Los Angeles des années 1930 aux années 1970. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Tchao Pantin — Données clés Réalisation Claude Berri Scénario Claude Berri Alain Page, d après son roman Acteurs principaux Coluche Richard Anconina Agnès Soral Philippe Léotard Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tchao pantin — Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Coluche Richard Anconina Agnès Soral Philippe Léotard Scénario Claude Berri Alain Page, d après son roman Dialogues Alain Page Musique Ch … Wikipédia en Français
Eden (Manga) — Pour les articles homonymes, voir Eden. Eden Type Seinen Genre Action, science fiction Manga Auteur Hiroki Endo Éditeur … Wikipédia en Français
Eden (manga) — Pour les articles homonymes, voir Eden. Eden EDEN 〜It s an Endless World!〜 Type Seinen Genre action, science fiction … Wikipédia en Français
Les Deux Destinées — Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 … Wikipédia en Français
Les deux destinees — Les deux destinées Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 … Wikipédia en Français
Les deux destinées — est le quatrième volume du manga Kenshin le vagabond. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 Han nya le ninja 1.2 Hannya et Shikijô 1.3 … Wikipédia en Français